Кровь-вода / 如水之血

藝人：Макс Барских / 馬克斯‧巴爾斯基

譯者：Daria

Ноль часов, обмануты улицы машинами и серыми лицами. 

На двоих не разделить времени больше... 

Не смотри в глаза мои карие. Отпусти, сейчас убегаю я. 

Навсегда остаться на воздухе сможешь. 

(零點鐘，被來往車輛與灰面孔欺瞞的街道。

時間再也無法分成兩人份……

別望進我褐色的雙眼。放手，我此刻奔逃離去。

妳能夠永恆留存在空中。)

Кровь-Вода. Нам нельзя. 

Не смотри на ладони. 

Убегай в белый рай, 

Он тебя не уронит. 

(如水之血。我們不能有。
別看向掌心。
逃往白色天堂吧，
它不會將妳遺落。)

Пеплом развею желания. Ветром оставлю название 

Времени, что звали с тобой "Началом". 

Ночью под потолком каменным помню слепое дыхание. 

Двое лежим на одной Планете.
(我將願望像灰燼一樣吹散。像風一樣留下時間
之名──我們曾將之稱為「起點」。
深夜在石製天花板下，我憶起盲目的吐息。
兩人躺在同一顆孤星上。)

Кровь-Вода. Нам нельзя. 

Не смотри на ладони. 

Убегай в белый рай, 

Он тебя не уронит. 

(如水之血。我們不能有。
別看向掌心。
逃往白色天堂吧，
它不會將妳遺落。)

Кровь-Вода. Нам нельзя.
Не смотри на ладони.
Убегай в белый рай,
Он тебя не уронит.
(如水之血。我們不能有。
別看向掌心。
逃往白色天堂吧，
它不會將妳遺落。)